電影改編自小說(shuō)，背景是?？颂m群島戰爭，呈現 的是二十三年來(lái)阿根廷人民心中的禁忌和痛苦。?？颂m群島戰爭二十三年來(lái)在阿根廷是一個(gè)禁忌的話(huà)題，一個(gè)不能光明正大就醫的傷口，必須暗自飲泣嗚咽的惡夢(mèng)。彼時(shí)幸免于難的軍人黯然歸來(lái)，自縊解脫。一個(gè)人的自殺是悲劇，數百人的自殺是戰爭。戰爭結束了，傷口卻潰爛了，自戕生命的人還在增加，數字比陣亡的士兵還多。這就是阿根廷導演鮑葉（Tristán Bauer）的電影《烽火烈焰》（Iluminados por el fuego）所要呈現的禁錮的集體創(chuàng )傷與記憶。 《烽》片改編自艾斯特班（Edgardo Esteban）一九九三年出版的小說(shuō)，為那場(chǎng)他親身參與的戰役留下見(jiàn)證。一九八二年三位十八歲青年，才上完一學(xué)期的課，便浩浩蕩蕩為國出征去。愛(ài)國主義是一場(chǎng)血氣方剛的年紀想像不到的煉獄。同伴一個(gè)戰死、一個(gè)自殺。 《烽》片描繪戰場(chǎng)惡劣環(huán)境和殘存者的恐懼引發(fā)的心理創(chuàng )傷與自殺現象。二十三年后，鮑葉和艾斯特班，一個(gè)用文字，一個(gè)用影像向生者與死者致意。
